pan tadeusz meaning in French
messire thadée
Examples
- Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz.
Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz (Messire Thaddée). - Adam Mickiewicz, in the Epilogue of Pan Tadeusz, mentions the popularity of Brodziński's work among contemporary readers.
Adam Mickiewicz, dans l'Épilogue de Pan Tadeusz, fait allusion à la popularité de l'œuvre de Brodziński parmi les lecteurs contemporains. - This one is the best known, and took place in Zakopane, starting on 20 February 1940 in the villa "Pan Tadeusz", located at the Droga do Białego street close to the Dolina Białego valley.
Celle-ci est la plus connue, qui eut lieu à Zakopane, à partir du 20 février 1940 dans la villa "Pan Tadeusz", située dans la rue Droga do Białego près de l'entrée de la vallée de Białego. - Among the evacuated literature of 19th and 20th century there were the autographs of Pan Tadeusz of Adam Mickiewicz, the whole legacy of Juliusz Słowacki's manuscripts (with autographs of Mazepa, Lilla Weneda, Król-Duch) and Aleksander Fredro (with autographs of Pan Jowialski, Śluby panieńskie, Zemsta and Dożywocie) and then autographs of works of Seweryn Goszczyński, Teofil Lenartowicz, Józef Conrad, Henryk Sienkiewicz (with autographs of The Deluge), Józef Ignacy Kraszewski, Jan Kasprowicz, Władysław Reymont (together with the autograph of Chłopi), Stefan Żeromski.
Parmi les ouvrages des XIXe et XXe siècles qui avaient été évacués figuraient les autographes de Pan Tadeusz d'Adam Mickiewicz, la totalité des manuscrits qu'avait légués Juliusz Slowacki (avec des autographes de Mazepa, Lilla Weneda, Król-Duch) et Aleksander Fredro (avec des autographes de Pan Jowialski, Śluby panienskie, Zemsta et Dożywocie) et encore des autographes des œuvres de Seweryn Goszczyński, Teofil Lenartowicz, Joseph Conrad, Henryk Sienkiewicz (avec des autographes du Déluge), Józef Ignacy Kraszewski, Jan Kasprowicz, Władysław Reymont (avec l'autographe de Chłopi), Stefan Żeromski.